viewpoint

用词精准表达地道(原创纠错)

比较英语和汉语十分有趣。许多表达在两种语言中概念相通,但遣词造句的规则却大相径庭。例如,中文说“判断力差”,英文则用形容词修饰名词,说“poor judgment ”;中文说“承担后果”,英文的动词可选择“shoulder ”或“bear”,组成shoulde

原创 永葆青春 consequences viewpoint 2025-11-01 04:44  3